Deutsch-Japanische Gesellschaft Frankfurt

„Japan auf deutschen Bühnen“: Variationen über Nô, Kabuki und Bunraku“

Vortrag am 25. Februar 2010 um 19:00 Uhr  im Saalbau Dornbusch.

Seit der Öffnung Japans für westlichen Handel und abendländische Kultur im 19. Jahrhundert üben die traditionellen japanischen Theaterformen auf Publikum wie auf Intellektuelle in Deutschland eine magische Anziehungskraft aus. Der Vortrag zeigt in kurzweiliger Manier mit teilweise erstmals präsentierten Bildern und Szenenvideos kulturelle Grundlagen, Formenvielfalt, aber auch „Verirrungen“ der Interpretation. 

Anlass ist die bejubelte Uraufführung von „Gisei“ („Das Opfer“), dem Erstlingswerk von Carl Orff („Carmina Burana“, „Die Kluge“) nach dem Akt „Terakoya“(„Die Tempelschule“) aus dem Repertoire des Bunraku und Kabuki am Hessischen Staatstheater Darmstadt Ende Januar dieses Jahres.

Kurzvita des Referenten Dr. Thomas Leims

Studium der Japanologie und Theaterwissenschaft an den Universitäten Bonn, Waseda (Tokyo) und Wien

M.A. in japanischem Theater an der Waseda

Promotion zum Dr. phil.

Wissenschaftliche Laufbahn mit Stationen in Wien, Bonn, Trier, Tokyo, Berkeley (Gastprofessur) und Auckland (Neuseeland; dort Professor und Chair in Japanese). Gegenwärtig Research Associate an der School of Social Sciences and Law, Oxford Brookes University.  Zusätzlich freie Tätigkeit als Kommunikationsberater und Mediencoach.

Austausch von Wirtschaftspraktikanten zwischen Japan und Deutschland

Die IHK Offenbach am Main fördert seit 1996 den Austausch von Wirtschaftspraktikanten und jungen Berufstätigen zwischen den Partnerstädten Offenbach am Main und Kawagoe. Dieser Austausch wird über den "Bromkamp-Austauschfonds Deutschland-Japan" finanziert und gemeinsam von den Industrie- und Handelskammern Offenbach am Main und Kawagoe organisiert.

Junge Menschen bis 30 Jahre, die gut japanisch sprechen, können ein Praktikum in Kawagoe absolvieren. Wer sich für das Austauschprogramm bei der IHK bewerben möchte, findet weitere Informationen zu den Leistungen, Qualifikationen, Voraussetzungen und dem Bewerbungsverfahren auf der IHK-Website unter www.offenbach.ihk.de/international/laender_maerkte/japan_praktikanten.html.

Die Bewerbungsfrist für 2010 endet am 31.12.2009.

Kontakt: IHK Offenbach am Main, Markus Weinbrenner, Tel. 069 8207-251, E-Mail weinbrenner@offenbach.ihk.de und Frau Tülay Gürsoy, Tel. 069 8207-253, E-Mail guersoy@offenbach.ihk.de.

1. Deutsche Shogi-Meisterschaft der Damen

Dr. Michihiko Kasugai, Vice-President of the German-Japanese Society
Frankfurt, starts the competition of the the 1st Ladies' SHOGI
Championship of Germany 2009 at Ludwigshafen by executing the first move
in the match between Birgit Petri (right) and Kirstin Auburger (left).
Kirstin Auburger has won the 1st Ladies' championship in the end.

Picture No. 2:

Kids playing figurine SHOGI in 3D. Creator of the set: Dr. Renne Gralla; photo:taken by Michael Hofmann(accodding to Oliver Orschiedt's pointing-out)

The starting-out position of SHOGI in 3D. The pieces at the side-lines are those pieces that can be traded in after you have captured an enemy piece: The enemy piece returns to the reserve of its colour, and the player who just has conquered that very enemy piece can now add to his army a corresponding piece of his colour. Some other pieces in red and gold are those pieces that you can trade in after you have promoted a given piece of your army. Creator of the set: Dr. Rene Gralla; photo: Oliver Orschiedt

Execution in 3D: The final position after move no. 15 (15.P6d-6c+ and mate) of the quickest check-mate in SHOGI that has been executed by a player with the nick "Akireyou" against a computer. That kind of a SCHOLAR's MATE IN SHOGI has been posted at www.youtube.com on Dec1, 2007. Herewith the link: www.youtube.com/watch?feature=related&hl=de&v=3m06TYlFaFg&gl=DE

The moves of that entertaining match have been as follows (Black: "Akireyou"; White: Computer): 1.P6g-6f 2.P3c-3d 3.P6f-6e 4.P4c-4d 5.P9g-9f 6.P9c-9d 7.B8h-9g 8.S3a-4b 9.R2h-6h 10.K5a-6b? 11.B9g-6d?!?! 12.P6cx6d 13.P6ex6d 14.K6b-7b?? 15.P6d-6c+ and mate 1-0

The final position of White's disaster has been put on a SHOGI board in 3D.Up there in the yellow zone one can see the TOKIN: two Samurai riding on a device that is the device of promotion. Creator of that set: Dr. Rene Gralla; photo: Oliver Orschiedt

In addition, the tournament was covered in a local newspaper called "Mannheimer Morgen" with a good photo. Here is the link to the PDF file of the artilce.

http://www.orschiedt.name/shogi/Shogiclub_Rhein-Neckar/One_Day/2__One_Day/Mannheimer_Morgen_27.11.09_cut.pdf

(Für den Text danken wir dem Shogi-Blog http://shogi.typepad.jp/eweblog/followup-mail-no-3-shogi-in-3d-the-startingout-position.html )

Sumi-e Ausstellung

Einladung zur Eröffnung der Sumi-e Ausstellung am Donnerstag, 10. Dezember 2009, 19:00 Uhr

JapanischeTuschemalerei "Landschaften" von Renalisa Bergmann & Sybille Schnabel

Begrüßung: Carsten-Ingo Knoetzke Einführung: Sybille Schnabel

Ausstellungsdauer: 10. Dezember 2009 - 17. März 2010

Öffnungszeiten: Di - Fr  15:00 - 18:00 , Sa 11:00 - 14:00

Ergänzend zum Thema hält Frau Sybille Schnabel einen Sumi-e-Vortrag mit Demonstration am 22. Januar 2010 um 18:00 Uhr ebenfalls in der:

Galerie Knoetzmann, Alt-Praunheim 57, 60488 Frankfurt am Main Tel: 069/7680 9890, Fax: 069/7680 92,  Mobil: 0163/7765272 www.galerie-knoetzmann.de    e-mail: info@galerie-oetzmann.de 

Pressemitteilung

 

Kraniche sind in der japanischen Tuschemalerei ein Zeichen für Winter. Passend zur Jahreszeit und zur neuen Ausstellung schweben in der Galerie Knoetzmann in Alt-Praunheim 50 kunstvoll aus Papier gefaltete Kraniche über den zumeist schwarz-weißen Tuschebildern. Sie zeigen die japanische Sumi-e-Malkunst, die ihre mehr als 2000 Jahre alten Wurzeln ursprünglich in China hat. Zu sehen sind Landschaftsmalereien von Sybille Schnabel und Begleiterinnen auf diesem Weg der Kunst, darunter die in der japanischen Malkunst ausgebildete Galeristin Renalisa Bergmann. Die Kraniche sind ein Beispiel für die ebenfalls uralte japanische Origami-Kunst, Figuren, Pflanzen oder Objekte aus Papier zu falten: garantiert ohne Schere und Klebstoff.

Einladung zum Shiatsu Schnupperkurs

Unser Mitglied – aceki e,V, - Akademie zur Aus- und Weiterbildung japanischer
Behandlungsmethoden lädt die Mitglieder und Freunde der DJG Frankfurt zu einem Shiatsu Schnupperkurs ein.

Erleben Sie Shiatsu und beginnen Sie die Adventszeit entspannt und ausgeglichen. An diesem Abend werden grundlegende Handgriffe und Techniken sowie der theoretische Hintergrund von Shiatsu vermittelt.
Darüber hinaus werden spezielle Übungen (Sotai) vorgestellt die als
Eigenbehandlungsmethode, besonders bei Problemen mit dem Bewegungs-
Apparat unterstützend wirken.

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und bringen Sie eine Decke oder großes Handtuch mit.

Dozentin :        Karin Kalbanter-Wernicke
Termin:        Donnerstag 26. November 19:00 h
Dauer :        2, 5 Stunden
Ort:            Saalbau Dornbusch
            Eschersheimerlandstrasse  248
            Haltestelle Dornbusch U1 ; U2 ; U3

Deutsche Meisterschaft im Go

Die Bretter, die die Welt bedeuten, liegen dieses Jahr wieder in Frankfurt aus. Auf ihnen tanzen die Muschel- und Schiefersteine und führen in vier Tagen eine spannende und faszinierende Show auf.
Die Show ist das Finale der Deutsche Meisterschaft 2009 im japanischen Brettspiel Go. Sie wird vom 15. bis 18. Oktober im Sprachzentrum für Japanisch in Frankfurt am Main ausgetragen. Die „Herren der Steine“ werden der amtierende und mehrfache Deutsche Meister FJ Dickhut, der Vizemeister Christoph Gerlach 6.Dan, Benjamin Teuber 6.Dan, Zhang Yi 4.Dan, Robert Jasiek 5.Dan, Matthias Terwey 4.Dan, Christian Stodte 4.Dan und Marco Firnhaber 5.Dan sein.

Die Deutsche Go-Einzelmeisterschaft wird jährlich vom Deutschen Go-Bund e.V., dem Dachverband der deutschen Go-Landesverbände, in denen die organisierten Go-Spieler Mitglied sind, veranstaltet. Der Gewinn dieser Meisterschaft stellt den höchsten Titel des Go in Deutschland dar. In der Endrunde spielen die acht Spieler jeder gegen jeden. Für die Partien stehen den Spielern 120 Minuten Bedenkzeit sowie ein Byoyomi von 15 Steinen in 10 Minuten je Spieler zur Verfügung. Das Komi beträgt sechs Punkte, so dass ein jigo möglich ist.Alle Partien werden live im Internet auf dem Kiseido Go Server (KGS) übertragen: www.gokgs.com/. Die Runden 2 sowie 4 bis 7 werden von der Profi-Spielerin Yoon Youngsun 5p auf KGS kommentiert (Start jeweils ca. 1 Stunde nach Partiebeginn).

Weitere Informationen: http://hessen-go.de/index.php?title=Deutsche_Meisterschaft_2009

Das Brettspiel Go gilt als fernöstliches Pendant des Schachspiels. Es ist in China, Japan und Korea etwa so beliebt wie hierzulande das Spiel mit Pferd und Läufer. Aber auch in Deutschland hat das Spiel schon zahlreiche Anhänger.

Go spielt man mit weißen und schwarzen Steinen auf einem 19x19 Linien großen Spielbrett. Das Strategiespiel wurde vor etwa 4000 Jahren in China erfunden und ist somit das älteste dokumentierte Brettspiel der Menschheit. Anders als bei Schach und ähnlichen Taktikspielen sind bei Go die Regeln so einfach, dass sie in wenigen Minuten verstanden werden können. Trotzdem ist es gleichzeitig der strategisch komplexeste Mentalsport und Schach weit überlegen, so dass kein aktuelles Computerprogramm einen fortgeschrittenen Hobbyspieler besiegen kann.

Japantag 2009 am 10. Oktober

Am Samstag, dem 10. Oktober 2009 findet unser alljährlicher Japantag statt.

Veranstaltungsort ist der Saalbau Frankfurt Bornheim, Arnsburger Straße 24 (U4 Haltestelle Höhenstraße).

Von 13 Uhr bis 19:30 Uhr erwartet Sie wieder ein vielfältiges Programm.

Nachmittagsprogramm – 13:00 bis 17:00 Uhr

• Ikebana – Die traditionelle Blumensteckkunst wird vorgeführt. Sie können an einem kurzen Workshop teilnehmen und Ihr Gesteck mit Vase mit nach Hause nehmen (Unkostenbeitrag 7 €).
• Animexx – Das größte deutschsprachige Portal für Anime und Manga stellt sich vor.

  

• Cosplay-Wettbewerb

• Kalligraphie-Workshop – Shodo. Japanische Kalligraphie. Einmal mit Tusche und Pnsel Begriffe in der klassischen Schrift Japans schreiben – und das Blatt mit nach Hause nehmen.
• Shiatsu – erleben Sie die wohltuende Wirkung von Shiatsu. aceki lädt Sie zu einer Kurzbehandlung auf dem Stuhl ein.
• Origami – Die Kunst des Papierfaltens. Ein Schnupperkurs wird angeboten.
• Sumie – Sybille Schnabel führt Sie in die Kunst der japanischen Tuschmalerin.
• Bonsai-Galerie Rüger – zeigt lebende Skulpturen. Bonsai der besonderen Art sowie japanische Momente. Fotokunst von ABA images.
• Go – Go ist ein altes japanisches Brettspiel. Sie haben die Möglichkeit, sich die Regeln des Spiels erklären zu lassen und selbst unter Anleitung zu spielen.

  

• Kyudo – Der Meister Shigeyasu Kameo demonstriert die Kunst des Bogenschießens.
• Die Japanologie der Goethe Universität Frankfurt präsentiert sich mit einer Auswahl von japanologischen Projekten-
• Japanische Ansichten – Yabusame. Die Fotografin Heike Dunkel stellt aus.

Abendprogramm – 17:30 bis 19:30 Uhr

• 

  Die Trommelgruppe REN aus Kawasaki mit Hiroshi Suzuki, Sonoe Terauchi, Masaharu Nakazawa, Chitose Yamada und Sumiko Fujita.
• Die Koto – Die 13-saitige japanische Zither. Naoko Kikuchi spielt für Sie moderne und traditionelle Stücke.
• Die Konzertsängerin Eri Nabeya-Uhlig singt “Die Reise nach Edo – Lieder mit Bildern”.

Tengu Publishing bietet – Rollbilder, Holzschnitte und Literatur aus und über Japan.

Der Eintrittspreis zum kompletten Japantag beträgt:

• Erwachsene 8 € (ermäßigt 5 €)
• Kinder/ Jugendliche 5 €
• Familienkarte 10 €

Um das leibliche Wohl der Besucher kümmern sich Ueno Gourmet GmbH mit einer Sake-Verkostung und Akebono, Japanische Esskultur.

Der Japantag wird veranstaltet von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt zusammen mit dem Japanischen Generalkonsulat Frankfurt, dem Sprachzentrum für Japanisch sowie Hojin-Kai, der Vereinigung der japanischen Unternehmen Frankfurt.

Tanz aus Japan

“TANZ AUS JAPAN” – mit den beiden deutschen Erstaufführungen von Natural Dance Theatre und Ko Murobushi/Ko & Edge Co. beendet das Künstlerhaus Mousonturm sein Programm im August. Der Doppelabend setzt die Choreografien beider Gruppen in einen spannenden Dialog – verbinden doch beide Tanzkompanien japanische Tradition mit Einflüssen von Moderne und Postmodere.

„Circus“ untersucht die expressive Ventilfunktion des Zirkus in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg, erinnert aber auch an Armut und Elend der Taisho- und der Showa Ära und beleuchtet die Stärke und Lebenskraft, die die Japaner dennoch in dieser Zeit entwickelten.

In „Dead 1“ hinterfragt einer der bekanntesten Butoh-Künstler unserer Zeit, Ko Murobushi, gemeinsam mit drei jungen japanischen Tänzern die Definitionen des Tanzes: Ein virtuoses Spiel mit Tradition und Moderne. Und: Ko Murobushi selbst wird auch tanzen.

Natural Dance Theatre Circus & Ko Murobushi/Ko & Edge Co Dead 1

Fr 28.8. & Sa 29.8. 21.00

Weiter geht es im Oktober, wenn es heißt: Ring frei für die Meister der Multimedie-Performance aus Japan – abgedreht, in Farbwelten wildernd und ohne Scheu vor einer Hightech-Show. Ein Künstlerkollektiv um Takayuki Fujimoto, Tsuyoshi Shirai und Takao Kawaguchi inszeniert ein Kammerspiel in neun Lektionen.

Takayuki Fujimoto gilt als künstlerischer Kopf der legendären Company Dumb Type, die – ansässig in Kioto – mit spektakulären multimedialen Performances Ende der 1980er Jahre auf sich aufmerksam machte. Der Choreograf und Tänzer Takao Kawaguchi ist ebenfalls Mitglied bei Dumb Type. Tsuyoshi Shirai arbeitete mit dem renommierten japanischen Tänzer Kim Itoh zusammen und ist preisgekrönter Choreograf, Tänzer und Videokünstler bei der angesehenen Tanzkompanie Baneto.

10 Japanese artists collective JP true – a new sound, light and dance performance

Fr 9. & Sa 10.10. 20.00

Karten erhalten Sie an der Kasse des Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt unter / Kartentelefon 069.405895-20 oder online www.mousonturm.de

DJG Mitgliederversammlung 2009

Die diesjährige DJG-Mitgliederversammlung fand am Donnerstag, 23. April 2009 im Japanischen Kultur- und Sprachzentrum e.V. statt.

Nach den Berichten des Präsidenten wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Volker Gempt (Präsident), Dr. Michihiko Kasugai (japanischer Vizepräsident), Stefan Zeidenitz (deutscher Vizepräsident), Peter Schattner-Weskamp (Schatzmeister), Hjalmar Hütte (Schriftführer) und Klaus Kasper (Kulturveranstaltungen) wurden für weitere zwei Jahre im Vorstand wiedergewählt.

Außerdem wurde das neue Logo der DJG Frankfurt vorgestellt, das Sie demnächst auch auf dem Rundschreiben sehen werden, sobald die neuen Briefköpfe gedruckt worden sind.