News‎ > ‎

DJG-Spargelessen auf dem Hof Gimbach

veröffentlicht um 24.05.2017, 00:07 von Carsten Hinze   [ aktualisiert: 24.05.2017, 00:12 ]

Einladung zum DJG-Spargelessen auf dem Hof Gimbach, 10. Juni 2017

Wir möchten alle Mitglieder und Freunde der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt am Samstag, 10.06.2017 zum einem Sommernachmittag mit anschließendem Spargelessen auf den historischen Hof Gimbach bei Kelkheim einladen.

Spargelessen
Der idyllisch am Fuße des Staufen gelegene Hof Gimbach kann auf eine lange und interessante Geschichte zurückblicken. Seit dem Mittelalter kommen fromme Pilger von nah und fern nach Gimbach, um in diesem wohl ältesten Wallfahrtsort der Region, den von Rom erlassenen großen Ablass zu gewinnen. Die einsam am Waldrand stehende Johannes-Kapelle und die Eremitage wurden Anfang des 19. Jh. auf Abbruch versteigert.

Heute ist der Hof Gimbach eine überregional bekannte Gartenwirtschaft und ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.

Wir beginnen den Nachmittag daher mit einem historischen Rundgang, geleitet durch die Kunsthistorikerin Monika Öchsner. Im Anschluss an den historischen Rundgang gibt es eine "Stöffchen"-Probe im romantischen Apfelweinkeller. Dabei können Sie den Informationen von Günther Kleehaupt lauschen, der Vieles über den Apfel und die Herstellung des Apfelweins zu berichten weiß.

Zeitgleich bietet der Reitstall „Hoppedihopp“ direkt neben dem Hof Gimbach ein Pony-Spaß-Programm für Kinder ab vier Jahren. Die Kinder werden dabei von Mitarbeiterinnen des Reitstalls betreut.


Kosten
Spargelessen 35,- Euro (ohne Getränke) p.P. für Erwachsene
Kinder können kleine Gerichte von der Kinderkarte wählen
Historischer Rundgang mit Apfelweinprobe 8,- Euro p.P.
Ponyspiele 15,- Euro pro Kind

Zeitplan
16:00 Uhr Historischer Rundgang mit Apfelweinprobe
Ponyspiele für Kinder
18:00 Uhr Spargelessen

Ort: Hof Gimbach
Gimbacher Weg, 65779 Kelkheim/Taunus

Autobahn A66 Frankfurt-Wiesbaden bis Abfahrt Königstein (Nr.16). Richtung Königstein auf die B8 bis Kelkheim-Hornau, weiter über Gagernring in die Pestalozzistraße, in die Bahnstraße rechts abbiegen über die Bahnschienen, dann sofort links in die Altkönigstraße, dann in die zweite Straße rechts abbiegen (Gundelhardstraße) und rechts halten in den Gimbacher Weg.
Informationen: http://www.hof-gimbach.de/ http://www.hoppedihopp.de/

Verbindliche Anmeldung mit den folgenden Angaben bis zum 2. 6. 2017 an DJG Geschäftsstelle (s. Anfang des Rundschreibens) (Stornierung bis zum 2. 6. 2017)

o Historischen Rundgang mit Stöffchenprobe (Anzahl Personen:__)
o Ponyspiele für Kinder (Anzahl Kinder:__)
o Spargelessen (Anzahl Personen:__)


シュパーゲルの夕食会とリンゴ酒の試飲会

独日協会フランクフルトとフランクフルト日本法人会の共催で、春には欠かせないシュパーゲル(アスパラガス)の試食会を開催いたします。
ドイツでは、一年でもっとも良いといわれている6月の週末を、中世に巡礼が集まってきたタウナスの麓の古い町 「Gimbach」で、家族と一緒に楽しく過ごしませんか。
シュパーゲルを食べる前に近郊を散策し、リンゴ酒の貯蔵室でリンゴ酒についてお話を聞きながら試飲をしますが、試飲をしている間、お子様をポニー厩舎に預けて遊んでもらうこともできます。
家族一緒に楽しめますので、是非皆様お誘い合わせの上ご参加下さい。

日時 2017年6月10日(土曜日)
散策とリンゴ酒の試飲会 - 16時より
シュパーゲルの夕食会  - 18時より

場所 現地集合
Hof Gimbach
Gimbacher Weg, 65779 Kelkheim/Taunus

費用 リンゴ酒の試飲 € 8.-/人
シュパーゲル € 35.-/人(飲み物は含まれていません)
お子様用のメニューもあります。
ポニーの乗馬 €15.-/人、但し4歳以上のお子様
当日、受付で直接お支払い下さい。

参加者全員の氏名と参加者の連絡先(住所、電話、Eメール)と参加ご希望のプログラム
(リンゴ酒の試飲、シュパーゲル、ポニーの乗馬の参加人数)を6月2日までに独日協会までお申し込みください。